[:ru]Заинтересовался веревками 10 лет назад, использовал бондажные техники Patrick Vich, который в то время был единственным человеком во Франции, способствовавшим развитию искусства связывания.
Последние 2 года Philippe de Beaumond увлечен кинбаку, он постоянно развивается и делает акцент на контакте с моделью.
В августе 2012 принимал участие в воркшопе Yukimura Haruki, благодаря которому он раскрыл истинный «дух» веревки.
Его встреча с мастером Nicolas Yoroi, обучавшимся у Arisue Go, также является поворотным моментом. Philippe время от времени принимает участие в занятиях в его школе.
Разделяя не только страсть к веревкам, но и имея другие общие интересы (чай, например), сходные мысли и размышления, эти два практически противоположных человека всё же общаются и разговаривают часами. Nicolas поддерживает его и помогает ему развиваться, двигаться дальше в искусстве шибари.
“Сомнения одолели меня в тот момент жизни, когда это было необходимо”, — говорит Philippe. Он понимает, что в кинбаку важно быть собой, истинным и настоящим.
Morgana Fata, его знакомая, познакомила его с Riccardo Wildties. С тех пор Philippe стал постоянным учеником этого профессионального мастера, прекрасно владеющего техникой связывания и умеющего доступно объяснять и обучать.
“Уважительный и приветливый, Riccardo знает как дать понять мне, чего же мне не хватает для того, чтобы суметь выразить себя полностью. Он – больше чем учитель, он – друг, увлеченный веревками.”
В течение последнего года Philippe обучает желающих в школе кинбаку “EDC” вместе с мастером Docvale и его моделью Tyka. Также он выступает (вечеринки Demonia Night, закрытые показы), участвует в фотосессиях (публикации в журналах, посвященных Gucci, Van Cleef, Cartier, Prada) и создании видеоклипов.
Aiko, родина которой – Тайвань, является его постоянной моделью уже более восьми лет. Она говорит о нем так: “Когда он начал дышать, веревки ожили.”
С 2013 года Philippe часто выступает вместе с моделью из Белоруссии – Анной.
“Знакомство с республикой старого Советского Союза заставило меня понять, что кинбаку можно заниматься где угодно, где бы ты ни пожелал. Я люблю людей, которые открывают двери своих домов так же широко как и свои сердца ”, — делится своими мыслями Philippe.
Неожиданные встречи могут изменить жизнь, поэтому Philippe продолжает изучать кинбаку, посещать курсы, и затем, в свою очередь, делиться полученными знаниями.
Philippe отмечает: “Этот рассказ не только для того, чтобы похвалить людей, названных выше, но и для того чтобы выразить уважение и благодарность всем тем, кто продолжает помогать мне развиваться.”

[:en]Have Interested in rope 10 years ago. He used technics of Patrick Vich, who at that time was the only person in France, contributing to the development of binding art.The last 2 years Philippe de Beaumond is kinbaku passionate, he constantly develops and focuses on contact with the model. In August 2012 he participated in the workshop of Yukimura Haruki, where he revealed the true «spirit» of the rope. His meeting with the master Nicolas Yoroi, who studied at Arisue Go, also a turning point. Philippe from time to time take part in the classes at his school. Sharing not only a passion with ropes, but also with other common interests (tea, for example), similar thoughts and reflections, these two almost opposite person are talking for hours. Nicolas supports him and helps him to evolve, to move forward in the art of shibari.»Doubts overcame me at the time of life when it was necessary,» — says Philippe. He understands that it is important to be himself in kinbaku, true and real. His friend Fata Morgana introduced him to Riccardo Wildties. Since then, Philippe have became constant student of professional master, perfectly owning binding technique available and able to explain and teach.»Respectful and friendly Riccardo knows how to make it clear to me, what I lack in order to be able to express themselves fully. He is more than a teacher, he is a friend fascinated by the ropes. «During the last year Philippe teaches at the kinbaku school «EDC» together with shibari master Docvale and his model Tyka. He also perform (a party Demonia Night, closed shows), participate in photo shoots (publications in journals dedicated to Gucci, Van Cleef, Cartier, Prada) and creating videos. Aiko (Taiwan) is his constant model for more than eight years. She says: «When he started to breathe, the rope came to life.»Since 2013, Philippe have performed with the model from Belarus — Anna.»Introduction to the old Soviet Union republic made me realize that kinbaku can be practiced anywhere, wherever you wished. I love the people who open the doors as well as their hearts»- shares his thoughts Philippe. Unexpected meetings can change lives, so Philippe continues to study, attend courses and share the knowledge. Philippe said «This story is not only to praise the people mentioned above, but also to express my respect and gratitude to all those who continue to help me.»

[:]